Black H M, Cox J S, Straughn W R
Am J Sports Med. 1980 Jul-Aug;8(4):270-3. doi: 10.1177/036354658000800411.
Despite the widespread use of phenylbutazone, its safety is still a controversial issue. One example of its toxicity is the fact that phenylbutazone has now replaced chloramphenicol as the most common cause of fatal drug-related aplastic anemia. To evaluate the toxicity of phenylbutazone as it is commonly used in sports medicine, a group of 3,000 healthy young athletes was studied following 1-week courses of phenylbutazone for various sports-related inflammatory problems. No serious adverse reactions were encountered. Four percent of the patients experienced mild gastrointestinal disturbances with less than 1% of the patients being forced to discontinue the medication. Compiling the results of other studies, it is estimated that the risk of a serious reaction to phenylbutazone is less than 1 per 100,000 when the drug is used by healthy young individuals for periods of 1 week or less. This risk increases significantly in older patients and with longer periods of treatment. Although phenylbutazone is widely prescribed in sports medicine, there appears to be insufficient information regarding its possible effects on athletic performance. Its capacity to cause significant fluid retention with secondary dilutional anemis, for example, could, in certain instances, have an adverse effect on overall performance if the drug is continued after the athlete returns to competition. Further study in this area is urged.
尽管保泰松已被广泛使用,但其安全性仍是一个有争议的问题。其毒性的一个例子是,保泰松现已取代氯霉素,成为与药物相关的致命再生障碍性贫血的最常见病因。为了评估保泰松在运动医学中常用时的毒性,对一组3000名健康年轻运动员进行了研究,他们因各种与运动相关的炎症问题接受了为期1周的保泰松治疗。未出现严重不良反应。4%的患者出现轻度胃肠道不适,不到1%的患者被迫停药。综合其他研究结果,估计健康年轻个体使用该药物1周或更短时间时,对保泰松发生严重反应的风险低于十万分之一。在老年患者中以及治疗时间延长时,这种风险会显著增加。尽管保泰松在运动医学中被广泛开处方,但关于其对运动表现可能产生的影响,似乎信息不足。例如,它导致明显液体潴留并继发稀释性贫血的能力,在某些情况下,如果运动员恢复比赛后仍继续使用该药物,可能会对整体表现产生不利影响。敦促在该领域进行进一步研究。