Anstett R, Collins M
J Fam Pract. 1982 Feb;14(2):253-9.
Patients experiencing psychological distress often come to their physicians with primarily somatic complaints. While patients provide their physicians with multiple clues that there is a functional cause to their complaints, physicians often fail to recognize these. Psychological states, including depression, schizophrenia, hypochondriasis, malingering, conversion reactions, anxiety states, the "identified patient" in a dysfunctional family, and the patient with a "hidden agenda" are examples of this somatization process. Physicians may recognize these problems and avoid needless interventions if they consider these diagnostic possibilities and ask their patients questions that differentiate the various psychological possibilities.
经历心理困扰的患者常常带着主要的躯体症状来看医生。虽然患者向医生提供了多种线索,表明其症状存在功能性原因,但医生往往未能识别这些线索。心理状态,包括抑郁症、精神分裂症、疑病症、诈病、转换反应、焦虑状态、功能失调家庭中的“认定患者”以及有“隐秘议程”的患者,都是这种躯体化过程的例子。如果医生考虑到这些诊断可能性,并向患者提出能区分各种心理可能性的问题,他们可能会识别出这些问题并避免不必要的干预。