Flatz G, Lie G H
Am J Clin Nutr. 1982 Feb;35(2):273-6. doi: 10.1093/ajcn/35.2.273.
Prostaglandins play a role in the pathogenesis of symptoms of food intolerance. An alleviation of lactose intolerance by premedication with the prostaglandin-synthesis inhibitor acetylsalicylic acid (ASA) has been reported. We studied the effect of 900 mg of ASA and of a glucose placebo on disaccharide intolerance symptoms and on breath hydrogen (H2) excretion in 16 healthy adult males 12 of whom were lactose malabsorbers and received 50 g of lactose 30 to 40 min after ASA; the remaining four were lactose absorbers and received 30 g of lactulose. Premedication with ASA had no significant effect on the severity and duration of intolerance symptoms and on the timing of H2 excretion. In contrast, the maximal breath H2 concentration and the total H2 excretion were significantly increased after ASA administration. We conclude that prostaglandins are of minor importance in causing the usually moderate symptoms of disaccharide intolerance. Prostaglandin-synthesis inhibition by ASA may reduce the motility of the colon thereby permitting more colonic gas (derived from unabsorbed carbohydrates) to be absorbed and excreted.
前列腺素在食物不耐受症状的发病机制中起作用。有报道称,使用前列腺素合成抑制剂乙酰水杨酸(ASA)进行预处理可缓解乳糖不耐受。我们研究了900毫克ASA和葡萄糖安慰剂对16名健康成年男性双糖不耐受症状及呼出气中氢气(H2)排泄的影响,其中12人乳糖吸收不良,在服用ASA后30至40分钟摄入50克乳糖;其余4人乳糖吸收正常,摄入30克乳果糖。使用ASA进行预处理对不耐受症状的严重程度和持续时间以及H2排泄时间没有显著影响。相比之下,服用ASA后,呼出气中H2的最大浓度和H2总排泄量显著增加。我们得出结论,前列腺素在引起通常为中度的双糖不耐受症状中作用较小。ASA抑制前列腺素合成可能会降低结肠的蠕动,从而使更多(来自未吸收碳水化合物的)结肠气体被吸收和排出。