Hellmann J, Vannucci R C, Nardis E E
Pediatr Res. 1982 Jan;16(1):40-4. doi: 10.1203/00006450-198201001-00008.
The arteriovenous difference (A-V) method was utilized to assess the permeability of the blood-brain barrier to lactic acid in paralyzed and artificially ventilated newborn dogs. A femoral artery and the sagittal sinus were cannulated to sample arterial and cerebral venous blood simultaneously for measurements of glucose and lactate during normoglycemia, normoglycemia and hyperlactatemia insulin-induced hypoglycemia, or hypoglycemia and hyperlactatemia. During normoglycemia, arterial lactate concentrations remained less than 2 mmoles/liter for up to 2 h; mean A-V lactate was essentially zero. Arterial lactate increased up to 8 mmoles/liter during intravenous infusion of neutralized 10 mM L-lactic acid. During hyperlactatemia, the A-V lactate was directly proportional to the arterial concentration of the metabolite, a finding which is consistent with transport into brain either by simple diffusion or via a carrier with saturability greater than 8 simple diffusion or via a carrier with saturability greater than 8 mmoles/liter. During hypoglycemia (mean arterial glucose=27 mg/dl), A-V glucose was reduced by 71% with a significant increase in A-V lactate at an arterial lactate level of 1.3 mmoles/liter. Hyperlactatemia combined with hypoglycemia resulted in A-V lactate which was 2-3 fold greater than during normoglycemia at similar arterial lactate concentrations. Brain/blood lactate ratios declined by 83% during hypoglycemia compared with normoglycemic ratios, indicating that, once in brain, lactic acid was actively consumed for oxidative processes. These experimental observations may have clinical relevance in newborn human infants when concentrations of lactate in blood often approach or even exceed those of glucose.
采用动静脉差值(A-V)法评估瘫痪并人工通气的新生犬血脑屏障对乳酸的通透性。将股动脉和矢状窦插管,以便在血糖正常、血糖正常且高乳酸血症、胰岛素诱导的低血糖症或低血糖症和高乳酸血症期间同时采集动脉血和脑静脉血样本,测量葡萄糖和乳酸。在血糖正常期间,动脉乳酸浓度在长达2小时内保持低于2毫摩尔/升;平均A-V乳酸基本为零。静脉输注中和的10 mM L-乳酸期间,动脉乳酸增加至8毫摩尔/升。在高乳酸血症期间,A-V乳酸与代谢物的动脉浓度成正比,这一发现与乳酸通过简单扩散或通过饱和度大于8毫摩尔/升的载体转运到脑内的情况一致。在低血糖症(平均动脉血糖 = 27 mg/dl)期间,A-V葡萄糖降低了71%,在动脉乳酸水平为1.3毫摩尔/升时,A-V乳酸显著增加。高乳酸血症合并低血糖症导致A-V乳酸在相似动脉乳酸浓度下比血糖正常期间高2至3倍。与血糖正常时相比,低血糖症期间脑/血乳酸比值下降了83%,这表明乳酸一旦进入脑内,就会被积极用于氧化过程。当人类新生儿血液中乳酸浓度经常接近甚至超过葡萄糖浓度时,这些实验观察结果可能具有临床意义。