Frileux C, Gillot C, Le Baleur A, Pillot-Bienaymé P, Cosson J P
Phlebologie. 1982 Jan-Mar;35(1):363-80.
Out of more than 6,000 patients operated for varices since 1949, in private practice, 281 had already been operated on once before. In 230 of these cases, the first operation performed elsewhere had been incorrect or incomplete: partial stripping, a badly performed excision of the saphenofemoral-junction, neglect of gross perforants, neglect of the saphena parva which was partly or wholly responsible for 96% of the recurrences. Moreover, a partial operation, even if correct, does not check the development of a disorder which is often bilateral (89%) and which often affects the four saphenous veins (59%). 51 had been operated by myself, hoping that they would not have to come back; 29 cases in which 2/3 of the long saphenous vein was stripped and with crossectomy of the short saphenous vein until 1964, and 22 cases of complete stripping after 1965. 49 short saphenae had been causal in the first group but we noted 14 popliteal recurrences in the second. A mistaken anatomical abnormality, sixteen perforants but more particularly 30 regrown internal saphenofemoral junctions were noted in these two groups. It is difficult to give reasons for them. Finally the post-operative phlebological follow-up is often irregular or neglected. Re-operations are difficult but, with the aid of a phlebographical control, they give good results, except for deteriorations of the deep tract necessitating certain static hygiene. The best guarantees of a satisfying and lasting result are a complete and correct initial treatment of the main varices, and regular phlebological check-up.
自1949年以来,在私人诊所接受静脉曲张手术的6000多名患者中,有281人曾接受过一次手术。在其中230例中,之前在其他地方进行的首次手术不正确或不完整:部分剥脱、大隐股静脉交界处切除操作不当、忽视粗大的穿支静脉、忽视小隐静脉(小隐静脉部分或全部导致96%的复发)。此外,部分手术即使正确,也无法阻止一种通常为双侧性(89%)且常累及四条隐静脉(59%)的疾病的发展。有51例是我做的手术,希望他们不必再次手术;1964年前有29例大隐静脉2/3剥脱并横断小隐静脉,1965年后有22例完全剥脱。第一组中有49条小隐静脉是病因,但我们在第二组中发现了14例腘窝复发。在这两组中都发现了解剖异常错误,16条穿支静脉,但更特别的是30个重新生长的大隐股静脉交界处。很难解释其原因。最后,术后静脉学随访往往不规律或被忽视。再次手术困难,但在静脉造影控制的帮助下,除了深部静脉病变需要一定的静态卫生处理外,效果良好。获得满意且持久效果的最佳保证是对主要静脉曲张进行完整、正确的初始治疗,以及定期的静脉学检查。