Armstrong R D, Gibson T
Ann Rheum Dis. 1982 Apr;41(2):141-6. doi: 10.1136/ard.41.2.141.
We describe 4 patients with scleroderma in whom a major clinical feature was a deforming, erosive polyarthritis accompanied by positive tests for rheumatoid factor. In all but 1 case the skin involvement preceded joint symptoms, and in some cases there was evidence of systemic involvement. This destructive arthritis may represent the coexistence of 2 diseases or an extreme form of the inflammatory arthritis seen in scleroderma. Alternatively, the clinical presentation may represent an 'overlap syndrome' with features of both scleroderma and rheumatoid arthritis.
我们描述了4例硬皮病患者,其主要临床特征为变形性侵蚀性多关节炎,并伴有类风湿因子检测呈阳性。除1例患者外,所有患者的皮肤受累均先于关节症状出现,且在某些病例中有全身受累的证据。这种破坏性关节炎可能代表两种疾病并存,或者是硬皮病中所见炎症性关节炎的一种极端形式。另外,临床表现可能代表一种具有硬皮病和类风湿关节炎特征的“重叠综合征”。