Gallie B L, Ellsworth R M, Abramson D H, Phillips R A
Br J Cancer. 1982 Apr;45(4):513-21. doi: 10.1038/bjc.1982.87.
Non-progressive retinal lesions, observed in patients known to carry the gene for retinoblastoma, have in the past been called "spontaneous regression" of retinoblastoma. This term suggests shrinkage of a malignant growth, perhaps in response to some host defence mechanism. On the basis of observations on 30 patients, we propose that the term "retinoma" would be less presumptive and more suitable. Retinoma is clinically defined as a translucent, grey, elevated mass extending into the vitreous from the retina, frequently associated with calcified foci and pigment-epithelium hyperplasia. The diagnosis of retinoma strongly suggests the presence of the retinoblastoma gene, necessitating genetic counselling and frequent observation of the retinas in the individual and his offspring. We suggest that the same mutations can cause either retinoma or retinoblastoma: benign hyperplastic nodules or retinoma when the mutations occur in relatively mature retinoblasts; and malignant retinoblastoma when the same mutations arise in immature retinoblasts.
在已知携带视网膜母细胞瘤基因的患者中观察到的非进行性视网膜病变,过去曾被称为视网膜母细胞瘤的“自发消退”。这个术语意味着恶性肿瘤的缩小,可能是对某种宿主防御机制的反应。基于对30名患者的观察,我们认为“视网膜细胞瘤”这个术语更恰当且少些臆断性。视网膜细胞瘤在临床上被定义为一种半透明、灰色、隆起的肿物,从视网膜延伸至玻璃体,常伴有钙化灶和色素上皮增生。视网膜细胞瘤的诊断强烈提示存在视网膜母细胞瘤基因,这就需要进行遗传咨询,并对患者本人及其后代的视网膜进行定期观察。我们认为相同的突变可导致视网膜细胞瘤或视网膜母细胞瘤:当突变发生在相对成熟的视网膜母细胞时,会形成良性增生性结节即视网膜细胞瘤;而当相同的突变出现在未成熟的视网膜母细胞时,则会形成恶性的视网膜母细胞瘤。