Clayton P D, Jeppson G M, Klausner S C
Circulation. 1982 Jun;65(7):1518-21. doi: 10.1161/01.cir.65.7.1518.
To investigate whether a fixed external reference system should be used to most accurately describe regional left ventricular wall motion, we used vectors to analyze a simple model of ventricular contraction. If measured in a fixed external reference system, motion of implanted radiopaque midwall markers may contain translational as well as contractile components. Therefore, comparisons of different reference systems that use marker motion measured in a fixed reference system as a standard will be biased unless proper corrections are included. We conclude that evidence to data does not indicate that the use of a fixed reference system is superior to other methods for analyzing regional ventricular wall motion.
为了研究是否应使用固定的外部参考系统来最准确地描述局部左心室壁运动,我们使用向量分析了一个简单的心室收缩模型。如果在固定的外部参考系统中进行测量,植入的不透射线的中层壁标记物的运动可能包含平移分量和收缩分量。因此,除非进行适当校正,否则将以在固定参考系统中测量的标记物运动作为标准的不同参考系统的比较会产生偏差。我们得出结论,现有数据并不表明使用固定参考系统在分析局部心室壁运动方面优于其他方法。