Markowitz R I
Clin Radiol. 1982 May 3;33(3):307-11. doi: 10.1016/s0009-9260(82)80272-9.
Sternal retraction is a common clinical sign of respiratory distress in premature infants. Frontal chest radiographs show increased, ill-defined central radiolucency over the lower chest which correlates well with a curvilinear indentation seen on lateral views. Misinterpretation as technical artefact or confusion with pneumomediastinum, pneumothorax or pneumopericardium should be avoided. Cardiac displacement in severe cases may stimulate cardiomegaly. Sternal retraction happens because of the poor expansion of non-compliant lungs and a relatively soft anterior chest wall which caves in under increased negative intrathoracic pressure. Illustrative cases are shown and discussed.
胸骨退缩是早产儿呼吸窘迫的常见临床体征。胸部正位X线片显示下胸部中央透亮度增加且边界不清,这与侧位片上所见的曲线形压痕密切相关。应避免将其误判为技术伪影或与纵隔积气、气胸或心包积气相混淆。严重病例中的心脏移位可能会导致心脏增大的假象。胸骨退缩是由于顺应性差的肺扩张不良以及相对柔软的前胸壁在胸腔内负压增加时凹陷所致。文中展示并讨论了一些典型病例。