Oney T, Balogh A, Kaulhausen H
Fortschr Med. 1982 Feb 18;100(7):277-80.
Mean weight gain is higher in gestosis than in normal pregnancy. On the other hand, many patients with gestosis had an insignificant increase in body weight. Therefore, the weight gain in pregnancy does not have a predictive value concerning the later risk of developing gestosis. The supine pressor test ("roll-over test") and the determination of mean arterial pressure during weeks 18 to 26 of gestation (MAP-II-value) are simple and appropriate methods for early diagnosis of gestosis. By using the supine pressor test or by determination of the MAP-II-value, 73% or over 90%, respectively, of all subjects with later gestosis could be recognized before the onset of first clinical symptoms of the disease (n = 108). As both methods frequently show false-positive results, a high percentage of pregnant women needs intensive care during the last trimester. In order to select further women with increased risk of gestosis, it is proposed to calculate the MAP-II-value first and to determine the supine pressor response at least in those primigravidae with a MAP-II-value of 90 mmHg or more.
妊娠中毒症患者的平均体重增加高于正常妊娠者。另一方面,许多妊娠中毒症患者体重增加并不显著。因此,孕期体重增加对后期患妊娠中毒症的风险没有预测价值。仰卧位加压试验(“翻身试验”)以及在妊娠第18至26周期间测定平均动脉压(MAP-II值)是早期诊断妊娠中毒症的简单且合适的方法。通过使用仰卧位加压试验或测定MAP-II值,分别可在所有后期患妊娠中毒症的受试者出现该疾病的首个临床症状之前识别出73%或90%以上的患者(n = 108)。由于这两种方法经常出现假阳性结果,所以在妊娠晚期有很大比例的孕妇需要重症监护。为了进一步筛选出患妊娠中毒症风险增加的女性,建议先计算MAP-II值,并且至少对那些MAP-II值在90 mmHg及以上的初产妇测定仰卧位加压反应。