Worthington E L
J Psychosom Res. 1982;26(2):223-30. doi: 10.1016/0022-3999(82)90040-x.
Annually, numerous couples prepare for childbirth through Lamaze childbirth education classes. Research on various portions of the Lamaze method has used the cold pressor as an analogue for labor. In this experiment, pregnant women who had attended either (a) Lamaze classes which taught pain control methods (n = 22), or (b) Red Cross parenting classes which did not teach pain control methods (n = 7), and students who received either (c) brief Lamaze training (n = 10), or (d) no training (n = 10), were tested on the cold pressor. Pregnant women were also interviewed after the delivery of their children. On the cold pressor, clinically trained Lamaze women were superior (longer tolerance, less pain and/or distress) to clinical control (Red Cross) women, which were equal to student Lamaze trained women. All groups performed better than student controls. Post hoc analyses showed that women who managed labor pain well performed better on the cold pressor task than women who did not manage labor pain well. This experiment established some limits for applying analogue results to childbirth. Moreover, it showed that women who attended Lamaze classes received less medication during labor than women who attended Red Cross classes; however, it was not clear whether this difference was due to the Lamaze classes per se, or to other uncontrolled variables.
每年,都有许多夫妇通过拉玛泽分娩教育课程为分娩做准备。对拉玛泽分娩法各部分的研究使用冷加压试验作为分娩的模拟实验。在这个实验中,对以下几类人进行了冷加压试验:一是参加过(a)教授疼痛控制方法的拉玛泽课程的孕妇(n = 22),二是参加过(b)未教授疼痛控制方法的红十字会育儿课程的孕妇(n = 7),三是接受过(c)简短拉玛泽训练的学生(n = 10),四是未接受过训练的学生(n = 10)。孕妇在分娩后还接受了访谈。在冷加压试验中,接受过临床培训的拉玛泽课程组的孕妇表现优于临床对照组(红十字会组)的孕妇(耐受时间更长、疼痛和/或痛苦更少),而临床对照组孕妇与接受拉玛泽训练的学生组表现相当。所有组的表现都优于学生对照组。事后分析表明,分娩时疼痛控制良好的女性在冷加压试验任务中的表现优于疼痛控制不佳的女性。该实验确定了将模拟实验结果应用于分娩的一些局限性。此外,研究表明,参加拉玛泽课程的女性在分娩时使用药物的量比参加红十字会课程的女性少;然而,尚不清楚这种差异是由于拉玛泽课程本身,还是由于其他未控制的变量。