Scott J R, Rose N B
N Engl J Med. 1976 May 27;294(22):1205-7. doi: 10.1056/NEJM197605272942203.
To investigate whether "prepared-childbirth" courses offer measurable physical advantages, we compared the labor and delivery characteristics of 129 primiparas who had completed ante-partum Lamaze-training psychoprophylaxis classes with an equal number of matched controls who had not. The former were given narcotics less frequently during labor (P less than 0.001), received conduction anesthesia less often (P less than 0.001), and had a higher frequency of spontaneous vaginal deliveries (P less than 0.001) than the control patients. However, these differences had no apparent effects on the length of labor, number or type of maternal complications, frequency of fetal distress, mean Apgar scored, or neonatal problems.
为了研究“分娩准备”课程是否能带来可衡量的身体优势,我们将129名完成产前拉玛泽训练心理预防课程的初产妇的分娩特征与同等数量未参加该课程的匹配对照组进行了比较。与对照组患者相比,前者在分娩期间使用麻醉剂的频率较低(P<0.001),接受传导麻醉的频率较低(P<0.001),自然阴道分娩的频率较高(P<0.001)。然而,这些差异对产程长度、产妇并发症的数量或类型、胎儿窘迫的频率、平均阿氏评分或新生儿问题并无明显影响。