Bambauer R, Jutzler G A
Klin Wochenschr. 1982 Mar;60(6):285-92. doi: 10.1007/BF01716805.
For almost 2 decades, the chosen method for hemodialysis has been the transcutaneous Seldinger technique, using large-bore catheters. Traditionally, the femoral or subclavian veins have been used. We report our experience on introducing the catheter (Shaldon Catheter) into the internal jugular vein in 237 cases in 194 patients. the percutaneous insertion was necessary for acute hemodialysis, hemofiltration, hemoperfusion, or for temporary vascular access. This method was using for plasmapheresis, too. Major complications did not occur, which is in agreement with other authors, where by the frequency of complications relating to the catheter itself has been lower using this approach. It thus seems that the cannulation of the superior vena cava through the internal jugular vein is a suitable means of obtaining fast vascular access for the purposes of hemodialysis, hemofiltration, hemoperfusion or plasmapheresis.
近20年来,血液透析的常用方法一直是经皮Seldinger技术,使用大口径导管。传统上,使用的是股静脉或锁骨下静脉。我们报告了在194例患者的237例病例中,将导管(Shaldon导管)插入颈内静脉的经验。经皮插入对于急性血液透析、血液滤过、血液灌流或临时血管通路是必要的。这种方法也用于血浆置换。未发生重大并发症,这与其他作者的情况一致,他们使用这种方法时与导管本身相关的并发症发生率较低。因此,经颈内静脉向上腔静脉插管似乎是一种合适的方法,可用于血液透析、血液滤过、血液灌流或血浆置换以快速获得血管通路。