Roffwarg H P, Sachar E J, Halpern F, Hellman L
Psychosom Med. 1982 Mar;44(1):73-84. doi: 10.1097/00006842-198203000-00009.
A study was performed to determine whether the pattern of secretion of testosterone (T) during the night bears a systematic relationship to the cyclically recurring periods of rapid eye movement (REM) and non-REM (NREM) sleep. In four healthy male volunteers, 10-20 min sampling of plasma for T was carried out through a long indwelling catheter in conjunction with all-night polysmonography. Analysis of plasma T, comparing the samples drawn during the REM and NREM stages, did not reveal a significant difference in the mean concentration of T between the two sleep stages or among specified time segments of the NREM-REM cycles. A more exacting approach to exploring for a correlation of the secretory pattern with the sleep-stage cycle was then undertaken. This method used the NREM-REM cycle as the independent variable in the analysis. We were able to demonstrate that the positions of the peaks and troughs of T concentration in each REM-NREM cycle are discriminable when examined in relation to the time of REM sleep onset in each cycle. The tendency for peaks in T concentration to be associated with repetitive inaugurations of REM sleep is coordinate with a pattern of serial "upswing" in T concentrations that occurs in the period from 30 to 10 min before the transition from NREM to REM sleep. Accordingly, it proved possible to demonstrate certain signs of interaction between the activity of the pituitary-gonadal system and the mechanisms that regulate central nervous system state in sleep. The more traditional parameter of comparison (mean concentration of hormone in REM and NREM sleep) did not detect the association.
进行了一项研究,以确定夜间睾酮(T)的分泌模式是否与快速眼动(REM)和非快速眼动(NREM)睡眠的周期性重复阶段存在系统关系。在四名健康男性志愿者中,通过一根长期留置的导管,结合整夜多导睡眠图,对血浆进行了10 - 20分钟的T采样。对血浆T进行分析,比较在REM和NREM阶段采集的样本,结果显示两个睡眠阶段之间或NREM - REM周期的特定时间段内,T的平均浓度没有显著差异。随后采用了一种更严格的方法来探索分泌模式与睡眠阶段周期的相关性。该方法在分析中使用NREM - REM周期作为自变量。我们能够证明,当相对于每个周期中REM睡眠开始的时间进行检查时,每个REM - NREM周期中T浓度的峰值和谷值位置是可区分的。T浓度峰值与REM睡眠反复开始相关的趋势,与从NREM睡眠向REM睡眠转变前30至10分钟期间出现的T浓度系列“上升”模式相一致。因此,证明了垂体 - 性腺系统的活动与调节睡眠中中枢神经系统状态的机制之间存在某些相互作用的迹象。更传统的比较参数(REM和NREM睡眠中激素的平均浓度)并未检测到这种关联。