Milne F J, Hudson G A, Meyers A M, Baily P, Barmeir E, Dubowitz B, Reis P
S Afr Med J. 1982 Jun 19;61(25):955-9.
Ten patients developed fracturing-bone disease (osteomalacia) while on dialysis against water with high levels of aluminium. Eight patients remained on dialysis, using de-ionized or reverse-osmosis water, and 2 received a renal transplant. Clinical improvement as regards bone pain and proximal muscle weakness occurred in 6 months and radiographic evidence of healing of the pseudofractures was seen at approximately 12 months. Associated osteopenia and hyperparathyroidism were found in most patients, but no significant change in either was noted during the study period. The serum parathyroid hormone levels rose significantly in the patients who remained on dialysis. The chest and pelvic deformities typical of healed osteomalacia were seen. This dramatic improvement can only be attributed to the removal of some water-borne element, either by changing the water used in the dialysis or by successful renal transplantation. Aluminium-containing phosphate binders were used throughout the study in the patients on dialysis, and hypophosphataemia was never a feature.
10名患者在使用含铝量高的水进行透析时患上了骨折性骨病(骨软化症)。8名患者继续接受透析,使用去离子水或反渗透水,2名患者接受了肾移植。6个月时骨痛和近端肌肉无力出现临床改善,约12个月时假骨折愈合的影像学证据可见。大多数患者存在相关的骨质减少和甲状旁腺功能亢进,但在研究期间两者均未发现明显变化。继续接受透析的患者血清甲状旁腺激素水平显著升高。可见愈合的骨软化症典型的胸部和骨盆畸形。这种显著改善只能归因于通过改变透析用水或成功进行肾移植去除了某些水中的元素。在整个研究过程中,透析患者都使用了含铝的磷酸盐结合剂,低磷血症从未出现过。