Zubair N A, Aertsens W, Rolly G, Thiery M
Acta Anaesthesiol Belg. 1982;33(1):53-61.
The effects of low concentration chloroprocaine in continuous lumbar epidural analgesia during labor and delivery, were evaluated in 21 subjects. The final analysis was made on 18 parturientis, 9 receiving 1.5% (group A) and 9 1.33% chloroprocaine (group B), in a standard dose of 7-8 ml (first test dose 2-3 ml), and of 12 ml for the second stage of labor. Onset of analgesia occurred 7.4 +/- 1.2 (mean +/- S.D.) (group A) and 9.6 +/- 1.8 min. (group B) after injection (difference significant). Mean interval between first and second doses was 50.5 +/- 6.3 (group A) and 47.5 +/- 10.8 (group B) min. (difference N.S.). In group A 6 patients and in group B only 1 patient had a temporarily decrease in bloodpressure below 100 mm Hg. During routine monitoring, pathological F.H.R. patterns were recorded in 2 cases. Apgar scores and acid-base parameters were within normal limits in both groups (difference N.S.).
对21名受试者评估了低浓度氯普鲁卡因在分娩期间持续腰段硬膜外镇痛中的作用。最终分析针对18名产妇,9名接受1.5%(A组),9名接受1.33%氯普鲁卡因(B组),标准剂量为7 - 8毫升(首次试验剂量2 - 3毫升),分娩第二阶段为12毫升。注射后镇痛起效时间在A组为7.4 ± 1.2(均值 ± 标准差)分钟,在B组为9.6 ± 1.8分钟(差异显著)。首次和第二次给药的平均间隔时间在A组为50.5 ± 6.3分钟,在B组为47.5 ± 10.8分钟(差异无统计学意义)。A组有6名患者,B组仅有1名患者血压暂时降至100毫米汞柱以下。在常规监测期间,2例记录到病理性胎心监护模式。两组的阿氏评分和酸碱参数均在正常范围内(差异无统计学意义)。