Scott M J, McClure G, Reid M M, Ritchie J N, Keilty S R
Br Med J. 1978 Oct 7;2(6143):987-9. doi: 10.1136/bmj.2.6143.987.
A survey of neonatal deaths occurring over two years in Northern Ireland disclosed that many hospitals where babies could be born probably could not be staffed and equipped to deal effectively with major perinatal problems. The incidence of congenital malformations, especially neural tube defects, was high. A reduction in neonatal deaths from this cause might be expected if facilities for antenatal diagnosis and termination of pregnancy were made available, although this raises grave ethical problems. Many infants died of prematurity and the idiopathic respiratory distress syndrome. A considerable reduction in neonatal deaths might be expected with improved care at the place of delivery backed by a regional centre with facilities for transporting and treating severely ill infants needing intensive care.
对北爱尔兰两年内发生的新生儿死亡情况进行的一项调查显示,许多可能有婴儿出生的医院或许无法配备足够的人员和设备来有效应对主要的围产期问题。先天性畸形,尤其是神经管缺陷的发生率很高。如果能提供产前诊断和终止妊娠的设施,或许可以预期由此导致的新生儿死亡会有所减少,尽管这引发了严重的伦理问题。许多婴儿死于早产和特发性呼吸窘迫综合征。在分娩地点提供更好的护理,并由一个具备转运和治疗需要重症监护的重病婴儿设施的区域中心提供支持,有望大幅降低新生儿死亡率。