Weber A
Fortschr Med. 1982 May 6;100(17):785-91.
Enteral yersiniosis is caused either by Y. enterocolitica 0-group I (syn. serotype 0:3) and 0-group V (syn. serotype 0:9) or Y. pseudotuberculosis type I-VI. The clinical symptoms are mostly like enteritis, enterocolitis, acute abdomen, mesenteric lymphadenitis, or ileitis terminalis. Post-infection reactions are possible like septicemia, arthritis and erythema nodosum. Only cultural and serological examinations confirm the diagnosis of enteral yersiniosis. In the judgement of serological results it is necessary to consider the cross-reactions of Y. enterocolitica 0-group V to Brucella abortus, Brucella melitensis and Brucella suis and also to the antigenic community of Y. pseudotuberculosis type II respectively IV to Salmonella group B respectively D. With exception of septicemia, it is not necessary to treat enteral yersiniosis with antibiotics.
肠型耶尔森菌病由小肠结肠炎耶尔森菌I群(血清型0:3)和V群(血清型0:9)或假结核耶尔森菌I - VI型引起。临床症状大多类似肠炎、小肠结肠炎、急腹症、肠系膜淋巴结炎或末端回肠炎。感染后可能出现败血症、关节炎和结节性红斑等反应。只有通过培养和血清学检查才能确诊肠型耶尔森菌病。在判断血清学结果时,有必要考虑小肠结肠炎耶尔森菌V群与流产布鲁菌、羊布鲁菌和猪布鲁菌的交叉反应,以及假结核耶尔森菌II型或IV型分别与B群或D群沙门菌的抗原共同性。除败血症外,肠型耶尔森菌病无需用抗生素治疗。