Woollcott P, Aceto T, Rutt C, Bloom M, Glick R
J Pediatr. 1982 Aug;101(2):297-301. doi: 10.1016/s0022-3476(82)80145-5.
Over a three-year period, we have seen in consultation four children whose mothers cited complaints referable to every organ system and which had persisted for many years. The parents had consulted a total of 99 physicians in eight states. Absence from school ranged from 40 to 200 days a year. Physical examinations of all patients and extensive and repeated laboratory studies were normal. On psychiatric examination the mothers exhibited paranoid thinking and a conviction of serious medical illness in their child which approached delusional proportions. They resisted psychiatric consultation and refused psychotherapy. The mother-child relationship was remarkably symbiotic, the two teen-age patients essentially voicing complaints which were indistinguishable from those reported by their mothers. The fathers invariably supported their wives' concerns. Subsequently, parents and children left treatment, continuing to "doctor shop." Long-standing multisystem complaints in a child with normal growth and maturation are incompatible with any known significant organic disease, but suggest a serious emotional problem within the family. Further, parents who take such children from doctor to doctor are frequently disturbed themselves and may use an offspring as a proxy patient. An accurate diagnosis depends on careful history-taking from parents, patient, health professionals, and schools.
在三年时间里,我们在会诊中见到了四名儿童,他们的母亲诉说孩子的不适涉及各个器官系统,且这些症状已持续多年。这些家长总共咨询了八个州的99位医生。孩子们每年缺课天数从40天到200天不等。对所有患者进行的体格检查以及广泛且反复的实验室检查均正常。经精神科检查,这些母亲表现出偏执思维,坚信自己的孩子患有严重疾病,已近乎妄想程度。她们拒绝精神科会诊和心理治疗。母子关系呈现出显著的共生状态,两名十几岁的患者诉说的不适与他们母亲报告的几乎毫无二致。父亲们始终支持妻子的担忧。随后,家长和孩子都不再接受治疗,继续“寻医问诊”。对于生长发育正常的儿童出现的长期多系统不适症状,与任何已知的重大器质性疾病均不相符,但这表明家庭内部存在严重的情感问题。此外,带着这样的孩子辗转于各个医生之间的家长自身往往也存在困扰,并且可能将孩子当作替代患者。准确的诊断取决于从家长、患者、医疗专业人员以及学校获取详尽的病史。