Mitchell P R, Parks M M
Ophthalmology. 1982 May;89(5):484-8. doi: 10.1016/s0161-6420(82)34765-x.
Following head trauma, because the patient has no overt vertical or horizontal tropia to account for the complaint of diplopia, the symptoms are dismissed, when in fact cyclodiplopia resulting from the excyclotropic feature of bilateral superior oblique palsy is the cause. A prospective study of nine patients with bilateral superior oblique muscle palsy caused by head trauma and managed by an identical surgical regimen are presented. All patients had symptomatic cyclodiplopia that increased in downgaze. Cover testing performed in various gaze positions and in left and right head tilt positions plus the double Maddox rod tests confirmed the diagnosis. The four expected findings are left hypertropia (LHT) in right gaze and right hypertropia (RHT) in left gaze, RHT on right head tilt and LHT in left tilt, V pattern, and excyclodeviation. All patients received symmetrical bilateral superior oblique tendon surgery, using a modified technique originally described by Harada and Ito, which consisted of advancing the anterior tendon half along the equator of the globe toward the superior border of the lateral rectus muscle. Elimination of the cyclodiplopia symptom was achieved in all cases by reducing the quantity of excyclotropia.
头部外伤后,由于患者没有明显的垂直或水平斜视来解释复视症状,这些症状往往被忽视,而实际上双侧上斜肌麻痹的外旋转特征导致的旋转性复视才是病因。本文介绍了一项对9例因头部外伤导致双侧上斜肌麻痹并采用相同手术方案治疗的患者的前瞻性研究。所有患者均有症状性旋转性复视,向下注视时加重。在不同注视位置以及左右头倾斜位置进行的遮盖试验加上双马多克斯杆试验证实了诊断。四个预期表现为:右侧注视时左眼上斜视(LHT),左侧注视时右眼上斜视(RHT),右侧头倾斜时RHT,左侧头倾斜时LHT,V型斜视,以及外旋转斜视。所有患者均接受了对称的双侧上斜肌腱手术,采用原田和伊藤最初描述的改良技术,即沿着眼球赤道将前半段肌腱向前推进至外直肌上缘。通过减少外旋转斜视的度数,所有病例的旋转性复视症状均得以消除。