Salzman C
Psychiatr Clin North Am. 1982 Apr;5(1):181-90.
Certain general principles should be considered whenever psychotropic drugs are prescribed to elderly patients. 1. The aging body usually responds to psychotropic drugs with a prolonged and heightened effect. 2. Before prescribing a psychotropic drug, it is necessary to determine all other medications an older patient is taking, including medications from other physicians as well as self-prescribed, over-the-counter preparations. 3. A careful assessment of the physical health of the patient must be completed before drug treatment begins. 4. The possibility of psychotropic drug toxicity should be considered in any older patient who is taking a psychotropic drug and who appears restless, agitated, confused, forgetful, or depressed. Doses of psychotropic drug should be reduced or the drug discontinued before adding another drug the the regimen. 5. Psychiatric drugs with simple metabolic pathways, particularly tricyclic antidepressants (secondary amines) and short-acting benzodiazepines, are preferred in elderly patients.
每当给老年患者开精神药物时,都应考虑某些一般原则。1. 衰老的身体通常对精神药物有延长和增强的反应。2. 在开精神药物之前,有必要确定老年患者正在服用的所有其他药物,包括其他医生开的药以及自行购买的非处方制剂。3. 在开始药物治疗之前,必须对患者的身体健康进行仔细评估。4. 任何正在服用精神药物且出现烦躁、激动、困惑、健忘或抑郁的老年患者,都应考虑精神药物中毒的可能性。在添加另一种药物到治疗方案之前,应减少精神药物的剂量或停药。5. 老年患者首选代谢途径简单的精神药物,特别是三环类抗抑郁药(仲胺)和短效苯二氮䓬类药物。