Morgan R J, Russell R I, Imrie C W, Pollock J G
Postgrad Med J. 1982 Feb;58(676):121-2. doi: 10.1136/pgmj.58.676.121.
A patient presenting with abdominal pain was initially thought to have chronic pancreatitis. Investigation revealed normal pancreatic structure but an indirect test of exocrine function showed low enzyme activity. The true diagnosis of chronic small intestinal ischaemia was demonstrated angiographically and confirmed at laparotomy. The early distinction between chronic pancreatitis and chronic small intestinal ischaemia is important because ischaemia may be the harbinger of acute and possibly fatal bowel infarction. Direct stimulation tests of pancreatic function showing normal results should turn attention to the possibility of small bowel ischaemia.
一名出现腹痛的患者最初被认为患有慢性胰腺炎。检查显示胰腺结构正常,但外分泌功能的间接检测显示酶活性较低。经血管造影证实为慢性小肠缺血,并在剖腹手术中得到确认。慢性胰腺炎和慢性小肠缺血的早期区分很重要,因为缺血可能是急性甚至可能致命的肠梗死的先兆。胰腺功能直接刺激试验结果正常时,应将注意力转向小肠缺血的可能性。