Chailleux E, Eveillard M F, Ordronneau J, Ginet J D, Moigneteau C
Poumon Coeur. 1982 Mar-Apr;38(2):95-9.
Respiratory function disturbances were evaluated in 34 patients, mostly retired naval shipyard workers, with asbestos-related pleural calcifications. All patients had spirography tests, while 20 of them were studied by CO transfer in steady-state and measurements of arterial gases. Results were correlated with previous clinical history (chronic bronchopathy and/or pleural effusions), smoking habits, and the duration of exposure to asbestos dust. Patients with no previous history had mean spirographic values close to the normal (VC: 96% of lower limits; TC: 113%, mean VEMS/CV: 72.5%). Previous clinical history had a very much more marked effect on spirographic results than on gas exchanges: whereas CO transfer and blood gases were usually fairly normal (97% of normal for TCO and DuCO, mean PaO2 at 78 mmHg, mean PaCO2 at 34,5 mmHg), many patients had markedly altered altered values. A clear correlation was found for TCO, DuCO, Du a and PaCO2 with the duration of exposure. This suggests that in some cases there is a certain degree of pulmonary fibrosis associated with the pleural thickening.
对34例大多为退休海军造船厂工人且患有石棉相关胸膜钙化的患者进行了呼吸功能障碍评估。所有患者均进行了肺量计测试,其中20例患者进行了稳态一氧化碳转运和动脉血气测量。结果与既往临床病史(慢性支气管病和/或胸腔积液)、吸烟习惯以及接触石棉粉尘的时长相关。无既往病史的患者肺量计平均数值接近正常(肺活量:下限的96%;肺总量:113%,平均用力呼气中期流速/肺活量:72.5%)。既往临床病史对肺量计结果的影响比对气体交换的影响更为显著:虽然一氧化碳转运和血气通常相当正常(一氧化碳弥散量和二氧化碳弥散量为正常的97%,平均动脉血氧分压为78 mmHg,平均动脉血二氧化碳分压为34.5 mmHg),但许多患者的数值有明显改变。发现一氧化碳弥散量、二氧化碳弥散量、二氧化碳分压和动脉血二氧化碳分压与接触时长有明显相关性。这表明在某些情况下,存在一定程度与胸膜增厚相关的肺纤维化。