Beaty T H, Cohen B H, Newill C A, Menkes H A, Diamond E L, Chen C J
Am J Epidemiol. 1982 Jul;116(1):102-13. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a113385.
Prospective follow-up information obtained between 1976 and 1981 on mortality among 2539 individuals showed that pulmonary function impairment is a risk factor for short-term mortality, even when risk factors such as age, sex, and smoking are considered. Predicted risk curves for impaired individuals (those with forced expiratory volume in one second less than 68% of forced vital capacity) are consistently higher among all race-sex categories over all ages. Survival analysis using the proportional hazards model shows a steeper decline in estimated survival among individuals with poor pulmonary function compared to those with good pulmonary function, adjusted for age, race, and smoking effects. These observations are consistent with the concept that impairment of pulmonary function is a risk factor for morbidity and mortality from several nonrespiratory as well as respiratory diseases and that it acts by contributing to various pathogenic mechanisms in different organ systems.
1976年至1981年间获取的关于2539名个体死亡率的前瞻性随访信息表明,即使考虑年龄、性别和吸烟等风险因素,肺功能损害仍是短期死亡率的一个风险因素。在所有年龄的所有种族-性别类别中,肺功能受损个体(一秒用力呼气量低于用力肺活量的68%者)的预测风险曲线始终较高。使用比例风险模型进行的生存分析显示,在调整年龄、种族和吸烟影响后,肺功能差的个体与肺功能好的个体相比,估计生存率下降得更陡。这些观察结果与以下概念一致,即肺功能损害是多种非呼吸系统疾病以及呼吸系统疾病发病和死亡的一个风险因素,并且它通过促成不同器官系统的各种致病机制而起作用。