Suppr超能文献

新型微血管吻合皮肤温度监测系统的实验与临床研究(作者译)

[Newly designed skin temperature monitoring system for microvascular anastomosis--an experimental and clinical study (author's transl)].

作者信息

Okutsu I

出版信息

Nihon Seikeigeka Gakkai Zasshi. 1982 May;56(5):369-85.

PMID:7108317
Abstract

Blood circulation must be carefully evaluated following the microvascular anastomosis, such replantation of the digits and hands, free toe-to-hand transfer, and free flaps. From May 173, we have performed replantation of forty-five digits, seven wrists or forearm in thirty-four patients and one leg in one patient. The overall survival rate was 92.5%, including near total amputation. Also, from May 1974, we have performed eleven free flaps or free musculocutaneous flaps in ten patients. Seven out of eleven free flaps survived without any problems. The clinical inspections such as skin color and capillary refill are of subjective nature, and not always reliable. Therefore, from 1974, we have been measuring the skin temperature in the revascularized parts by means of a thermister. We usually use an electric blanket to warm the proximal part of the operated limb to maintain the peripheral circulation. Under normal ward environment, we analyzed the patterns of temperature fluctuations, and compared them against the revascularized parts and control sites. On our animal experiments, with the rats' hind limbs, a drastic temperature drop by about 2.0 degrees C was observed in 30 min, compared against the control group, when either artery or vein or both were obstructed. In the cases of the replantations, the skin temperature of control digits ranged from 30.4 to 37.1 degrees C. It usually remained above 32.0 degrees, fluctuating within 3 degrees. Also the skin temperatures of the successfully replanted parts and free flaps usually indicated the level above 32.0 degrees C, which corresponds to more than 80% of the axillary temperature in replanted cases and 90% in free flaps. In one failure case of replantation, the skin temperature fluctuated fom 27.2 to 32.1 degrees. On the fifth post operative day, the temperature suddenly dropped by 5 degrees in two hours. Arteriography was performed, and the arterial obstruction was confirmed. For the four flap operations, the skin temperatures had dropped below 32.0 degrees C, of which two had recovered by an auto-vein graft and the removal of haematoma respectively. We have concluded from these results, that the critical skin temperature in replantation and free flap cases was apparently above 32.0 degrees C in the normal ward environment. Based on our experiences, we have designed a continuous skin temperature monitoring device which consists of a resistance bridge and a thermister. The power source is a D.C. 12V. A high accuracy is maintained at the range of 32.1 +/- 0.3 degrees C when the system is set at 32.0 degrees C in the ward. The circuit is designed to flash a blue lamp when the temperature of the operated site is maintained above the pre-established temperature, while a red lamp and buzz signal give a warning when the temperature drops below the pre-established temperature. This equipment and skin thermometer have been simultaneously used following the various operations of microvascular anastomoses...

摘要

在进行微血管吻合术后,如手指和手部再植、游离足趾移植到手以及游离皮瓣移植后,必须仔细评估血液循环情况。自1973年5月起,我们对34例患者进行了45个手指、7个腕部或前臂的再植手术,以及1例患者的1条腿的再植手术。总体成活率为92.5%,包括近乎完全离断的情况。此外,自1974年5月起,我们对10例患者进行了11次游离皮瓣或游离肌皮瓣移植手术。11例游离皮瓣中有7例顺利存活,没有出现任何问题。诸如皮肤颜色和毛细血管充盈等临床检查具有主观性,并不总是可靠的。因此,从1974年起,我们一直通过热敏电阻测量血管再通部位的皮肤温度。我们通常使用电热毯温暖手术肢体的近端以维持外周循环。在正常病房环境下,我们分析了温度波动模式,并将其与血管再通部位及对照部位进行比较。在我们的动物实验中,用大鼠后肢进行实验,当动脉或静脉或两者都被阻断时,与对照组相比,在30分钟内观察到温度急剧下降约2.0摄氏度。在再植病例中,对照手指的皮肤温度范围为30.4至37.1摄氏度。通常保持在32.0摄氏度以上,波动范围在3摄氏度以内。成功再植部位和游离皮瓣的皮肤温度通常也显示在32.0摄氏度以上,在再植病例中这相当于腋窝温度超过80%,在游离皮瓣病例中超过90%。在1例再植失败病例中,皮肤温度在27.2至32.1摄氏度之间波动。术后第五天,温度在两小时内突然下降了5摄氏度。进行了动脉造影,证实存在动脉阻塞。在4例皮瓣手术中,皮肤温度降至32.0摄氏度以下,其中2例分别通过自体静脉移植和清除血肿后恢复。从这些结果我们得出结论,在正常病房环境下,再植和游离皮瓣病例中的临界皮肤温度明显高于32.0摄氏度。基于我们的经验,我们设计了一种连续皮肤温度监测装置,它由一个电阻桥和一个热敏电阻组成。电源为直流12V。当系统在病房中设定为32.0摄氏度时,在32.1±0.3摄氏度的范围内保持高精度。该电路设计为当手术部位的温度保持在预先设定的温度以上时闪烁蓝色灯,而当温度降至预先设定的温度以下时红色灯和蜂鸣信号发出警告。在各种微血管吻合手术后,该设备和皮肤温度计同时使用……

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验