Bertram G, Sesterhenn K, Mödder U
HNO. 1982 Jul;30(7):235-42.
A group of 54 patients with nasopharyngeal carcinoma (NPC) has been classified according to the TNM-staging-systems of the UICC (International Union Against Cancer), DAG (German Work Group "Clinical Oncology"), J.H.C. Ho/Hong Kong and the 2nd International Symposium on NPC, Kyoto 1977. For several parameters the patients have been classified for AJC (American Joint Committee for Cancer Staging and End-Results-Reporting), too. Tumor extension to the base of the skull or pterygopalatine fossa can only be assessed by radiological techniques. Therefore 36 of the 54 patients have been examined for osseous lesions of these regions with both conventional and computerized tomography. New computed tomographs with high resolution power give better information about tumor involvement than conventional tomography. The value of X-ray methods for correct staging of NPC are demonstrated. A review of the results showed that the staging system of Ho is the most reliable of the staging systems. The other staging systems ie. UICC and DAG need considerable improvement before they can be recommended.
一组54例鼻咽癌患者已根据国际抗癌联盟(UICC)、德国临床肿瘤工作组(DAG)、何鸿超/香港以及1977年京都第二届国际鼻咽癌研讨会的TNM分期系统进行了分类。对于几个参数,这些患者也按照美国癌症联合委员会(AJC)的标准进行了分类。肿瘤向颅底或翼腭窝的扩展只能通过放射学技术进行评估。因此,对54例患者中的36例进行了常规和计算机断层扫描,以检查这些区域的骨质病变。具有高分辨率的新型计算机断层扫描比传统断层扫描能提供更多关于肿瘤累及情况的信息。X线方法对鼻咽癌正确分期的价值得到了证实。结果回顾表明,何氏分期系统是最可靠的分期系统。其他分期系统即UICC和DAG在被推荐之前需要进行相当大的改进。