Grove J, Schechter P J, Tell G, Rumbach L, Marescaux C, Warter J M, Koch-Weser J
J Neurochem. 1982 Oct;39(4):1061-5. doi: 10.1111/j.1471-4159.1982.tb11497.x.
Samples of untreated human cerebrospinal fluid (CSF) were kept at room temperature (20 +/- 1 degree C) up to 72 h, and changes in gamma-aminobutyric acid (GABA) and homocarnosine contents were measured. The concentration of free GABA increased with time, and concomitantly a similar decrease occurred in the concentration of homocarnosine. Total GABA after hydrolysis (present in human CSF at concentrations of 40-100 times that of free GABA) did not change. After 2 h the increase in CSF GABA for seven subjects ranged from 42 to 244 pmol/ml. The rate of increase in CSF GABA was positively correlated with the initial homocarnosine concentration. Approximately 5% per h of the initial homocarnosine content was degraded during the first 7 h at room temperature; thereafter the rate gradually decreased. No free GABA was formed in CSF frozen at -70 degrees C for 10 days. When this CSF was restored to room temperature, the formation of free GABA from homocarnosine occurred at essentially the same rate as that observed in fresh CSF. These results demonstrate that the well-known artifactual increase in GABA concentration of untreated human CSF depends on the concentration of homocarnosine. The rapidity of this increase (up to 2 pmol/ml/min) could account for disparities among CSF free GABA concentrations previously reported from normal subjects. It is suggested that measurement of concentrations of total GABA in the CSF would provide a better index of human brain GABA concentration than determination of CSF free GABA.
将未经处理的人脑脊液样本在室温(20±1℃)下保存长达72小时,并测量γ-氨基丁酸(GABA)和高肌肽含量的变化。游离GABA的浓度随时间增加,同时高肌肽的浓度出现类似下降。水解后的总GABA(在人脑脊液中的浓度是游离GABA的40 - 100倍)没有变化。2小时后,7名受试者脑脊液中GABA的增加量在42至244 pmol/ml之间。脑脊液中GABA的增加速率与初始高肌肽浓度呈正相关。在室温下的最初7小时内,初始高肌肽含量每小时约有5%被降解;此后降解速率逐渐降低。在-70℃冷冻10天的脑脊液中未形成游离GABA。当这种脑脊液恢复到室温时,高肌肽形成游离GABA的速率与新鲜脑脊液中观察到的基本相同。这些结果表明,未经处理的人脑脊液中GABA浓度的人为增加这一众所周知的现象取决于高肌肽的浓度。这种增加的速度(高达2 pmol/ml/分钟)可以解释先前报道的正常受试者脑脊液游离GABA浓度之间的差异。建议测量脑脊液中总GABA的浓度比测定脑脊液游离GABA能更好地反映人脑GABA浓度。