Grosfeld J L, Weber T R, Vane D W
Surgery. 1982 Oct;92(4):693-9.
Cervicomediastinal cystic hygroma has long been recognized as a serious cause of respiratory distress in infancy. This report describes the management of ten infants and children with large cervicomediastinal hygromas. Ages ranged from the newborn to 4 years (average 18.4 months). Six were boys and four were girls. Eight presented with respiratory distress. Neck examination, ultrasonography, and chest x-ray examination were usually diagnostic. In four infants the intrathoracic component was initially clinically unsuspected. The neck lesion descends into the chest between the subclavian vein and artery. At operation the mass was dissected off the pericardium; phrenic, vagus, and recurrent laryngeal nerves; esophagus; aortic arch; and subclavian vessels. Complete resection was possible in each case. Nine of ten patients survived. Death occurred in a newborn with bilateral tumor and pulmonary hypoplasia. Three patients developed Horner's syndrome. There were no recurrences (follow-up 9 months to 10 years). These data indicate that a one-stage resection using an inverted hockey stick (sternum-splitting) incision is well tolerated, curative, and superior to other methods of treatment in infants with cervicomediastinal cystic hygroma.
颈部纵隔囊性水瘤长期以来一直被认为是婴儿期呼吸窘迫的严重原因。本报告描述了10例患有巨大颈部纵隔水瘤的婴幼儿的治疗情况。年龄范围从新生儿到4岁(平均18.4个月)。6例为男孩,4例为女孩。8例表现为呼吸窘迫。颈部检查、超声检查和胸部X线检查通常可做出诊断。4例婴儿最初临床未怀疑其胸腔内病变。颈部病变在锁骨下静脉和动脉之间坠入胸腔。手术时,将肿块从心包、膈神经、迷走神经和喉返神经、食管、主动脉弓和锁骨下血管上分离下来。每例均可行完整切除。10例患者中有9例存活。死亡发生在1例患有双侧肿瘤和肺发育不全的新生儿身上。3例患者出现霍纳综合征。无复发(随访9个月至10年)。这些数据表明,采用倒“曲棍球棒”(劈开胸骨)切口进行一期切除耐受性良好、可治愈,且优于治疗颈部纵隔囊性水瘤婴儿的其他治疗方法。