Zazimko L A, Kozinets I A, Vatlasenin A V, Vodeĭko G M, Fedotova L M
Vopr Virusol. 1982 May-Jun;27(3):293-7.
The genome structure and some biological properties of parental and recombinant strains of influenza viruses differing by degrees of virulence for man were studied. The vaccine A/Leningrad/9/46 (H0N1) strain was shown to be markedly toxic and pathogenic for mice in contrast to influenza A/Brazil/11/78 and A/Victoria/35/72/50 viruses completely devoid of these properties. The recombinants deriving all 6 genes of the inner proteins of influenza A/Leningrad/9/46 strains and hemagglutinin and neuraminidase of the epidemic A/Brazil/11/78 strain have completely lost their pathogenicity for mice but acquired marked virulence for man. No such effect was observed in recombination of A/Brazil/11/78 with another vaccine strain, A/Victoria/35/72/50. It is suggested that the toxic properties of influenza virus are coded for in genes of internal proteins whereas their manifestation in one or another host species depends on the function of surface polypeptides.
对不同程度人类致病性的流感病毒亲代株和重组株的基因组结构及一些生物学特性进行了研究。疫苗株A/列宁格勒/9/46(H0N1)对小鼠显示出明显的毒性和致病性,而流感病毒A/巴西/11/78和A/维多利亚/35/72/50则完全没有这些特性。源自流感病毒A/列宁格勒/9/46株内部蛋白的所有6个基因以及流行株A/巴西/11/78株的血凝素和神经氨酸酶的重组体,对小鼠已完全丧失致病性,但对人类获得了明显的毒力。在A/巴西/11/78与另一种疫苗株A/维多利亚/35/72/50的重组中未观察到这种效应。提示流感病毒的毒性特性由内部蛋白的基因编码,而它们在一种或另一种宿主物种中的表现取决于表面多肽的功能。