Grohmann R
Arch Otorhinolaryngol. 1982;236(1):21-6. doi: 10.1007/BF00464054.
One processor controls and records the standard leakage of spontaneous nystagmus and the rotatory and caloric tests in three laboratories. It cyclicly scans the horizontal and vertical electronystagmographic leakage from all rooms and it stores the results of its measurement on to a magnetic disk. If these data are to be archived, the computer first calls for the patients's records and then it transfers the test data from the magnetic disk on to an analogous magnetic tape with a tenfold reduction of the time interval. A 3,600-feet-long magnetic tape contains the results of test measurements for a total of 256 h, corresponding to 800-1,000 vestibular tests. With the computer, it is possible to introduce modifications of all vestibular tests, to stop a test at any time, or to plot an electronystagmogram on a curve tracer.
一台处理器控制并记录三个实验室中自发性眼球震颤的标准泄漏以及旋转试验和冷热试验。它循环扫描所有房间的水平和垂直眼震电图泄漏情况,并将测量结果存储到磁盘上。如果要存档这些数据,计算机首先调用患者记录,然后将测试数据从磁盘传输到类似的磁带上,时间间隔缩短为原来的十分之一。一盘3600英尺长的磁带包含了总共256小时的测试测量结果,相当于800 - 1000次前庭测试。使用这台计算机,可以对所有前庭测试进行修改,随时停止测试,或者在曲线记录器上绘制眼震电图。