de Klerk G, Wilmink J M, Rosengarten P C, Vet R J, Goudsmit R
J Lab Clin Med. 1982 Nov;100(5):720-34.
ESF titers were determined in 99 patients of various stages of chronic renal failure, by using the fetal mouse liver cell bioassay. Of these patients 45 were receiving conservative therapy and 54 on maintenance hemodialysis. ESF levels were significantly below normal in both groups of patients. A significant inverse relationship was found between hemoglobin concentration and ESF level in the predialysis patients with chronic glomerulonephritis. No correlation was found between both parameters in the predialysis patients with chronic nonglomerular renal disease. A significant positive correlation was found between hemoglobin concentration and ESF level in nephric dialysis patients who were transfusion independent. Transfusion-dependent nephric dialysis patients had lower hemoglobin concentrations and lower ESF levels before transfusion than did nephric dialysis patients who were transfusion independent. In nephric dialysis patients ESF levels fell sharply after blood transfusion, whereas in anephric dialysis patients such a physiologic ESF response was not found. It was concluded that despite the presence of an absolute ESF deficiency in all anemia uremic patients, this anemia cannot be explained by ESF deficiency alone. The increasing degree of anemia found in predialysis patients with deteriorating renal function appears to be primarily caused by factors other than ESF deficiency, the most likely being accumulation of uremic inhibitors of erythropoiesis. In dialysis patients in whom inhibitor levels are relatively homogeneous, the degree of anemia appears to be directly related to the residual capability of the kidney or the extrarenal sites to produce ESF.
采用胎鼠肝细胞生物测定法,对99例处于不同阶段的慢性肾衰竭患者进行了促红细胞生成素(ESF)滴度测定。这些患者中,45例接受保守治疗,54例接受维持性血液透析。两组患者的ESF水平均显著低于正常水平。在慢性肾小球肾炎的透析前患者中,血红蛋白浓度与ESF水平之间存在显著的负相关。在慢性非肾小球性肾病的透析前患者中,未发现这两个参数之间存在相关性。在无需输血的肾透析患者中,血红蛋白浓度与ESF水平之间存在显著的正相关。依赖输血的肾透析患者在输血前的血红蛋白浓度和ESF水平低于无需输血的肾透析患者。在肾透析患者中,输血后ESF水平急剧下降,而在无肾透析患者中未发现这种生理性ESF反应。研究得出结论,尽管所有贫血尿毒症患者都存在绝对的ESF缺乏,但这种贫血不能仅用ESF缺乏来解释。肾功能恶化的透析前患者中贫血程度的增加似乎主要由ESF缺乏以外的因素引起,最可能的是尿毒症红细胞生成抑制剂的积累。在抑制剂水平相对均匀的透析患者中,贫血程度似乎与肾脏或肾外部位产生ESF的残余能力直接相关。