Higgins R J, Krakowka S G, Metzler A E, Koestner A
Acta Neuropathol. 1982;57(4):287-95. doi: 10.1007/BF00692185.
The ultrastructural morphogenesis of neuronal degeneration and necrosis and patterns of associated myelin and axonal degeneration were studied in gnotobiotic dogs neonatally infected with neurovirulent R252 strain of canine distemper virus (CDV-R252). Distemper virus-infected neurons underwent a distinct sequence of ultrastructural changes culminating in direct viral-induced necrosis beginning after 21 days post inoculation (DPI). Viral-induced neuronal cytolysis occurs apparently independently of anti-viral immune mechanisms of immunologic destruction. Viral nucleocapsid aggregates in postsynaptic axosomatic and axodendritic complexes and in structurally intact axons provided morphologic evidence for viral-induced functional modulation of synaptic transmission and possible trans-synaptic interneuronal viral spread. There were secondary degenerative axonal and myelin changes, particularly in heavily myelinated tracts. There was no evidence of primary demyelination. Active phagocytosis of degenerating axons and myelin debris in foci of virus-associated necrosis was apparently restricted to CDV-containing macrophages. Demonstration of a productive CDV infection of choroid plexus epithelium 10 DPI and thereafter was identified as an intracranial source of free infectious virus.
在新生时感染犬瘟热病毒神经毒力R252株(CDV - R252)的无菌犬中,研究了神经元变性和坏死的超微结构形态发生以及相关的髓鞘和轴突变性模式。感染犬瘟热病毒的神经元经历了一系列独特的超微结构变化,在接种后21天(DPI)开始,最终导致直接的病毒诱导坏死。病毒诱导的神经元细胞溶解显然独立于免疫破坏的抗病毒免疫机制发生。病毒核衣壳聚集在突触后轴体和轴树突复合体以及结构完整的轴突中,为病毒诱导的突触传递功能调节和可能的跨突触神经元间病毒传播提供了形态学证据。存在继发性轴突和髓鞘变性变化,特别是在髓鞘丰富的区域。没有原发性脱髓鞘的证据。在病毒相关坏死灶中,对变性轴突和髓鞘碎片的活跃吞噬显然仅限于含有CDV的巨噬细胞。在10 DPI及之后证明脉络丛上皮有 productive CDV感染,被确定为游离感染性病毒的颅内来源。 (注:“productive”这里推测可能是“活跃的、有效的”等意思,结合语境可能是指病毒在脉络丛上皮有活跃的感染情况,但原文这个词在这里含义不是特别明确,以上翻译仅为尽量符合整体语境。)