Pasanen A V, Salmi M, Tenhunen R, Vuopio P
Ann Clin Res. 1982 Apr;14(2):61-5.
The activity of delta-aminolaevulinic acid synthase (ALA-S) as well as the concentrations of coproporphyrin and protoporphyrin in peripheral red blood cells were examined in 2 sisters and in 2 brothers with hereditary sideroblastic anaemias (HSA) of different types. The measurements were done before and during treatment by pyridoxal-5-phosphate (PLP) and/or pyridoxine chloride. Previous family studies indicated an X chromosome linked HSA in the 2 brothers, whereas the precise mode of inheritance in the 2 sisters has not been established. Previous and present studies have revealed no characteristic defect in haema synthesis in the 2 sisters and their treatment by PLP or pyridoxine produced no haematologic response although a slight stimulation of haema synthesis was observed. In contrast, the 2 brothers showed decreased activity of ALA-S and decreased protoporphyrin concentration in peripheral red blood cells. After treatment by PLP and/or pyridoxine the ALA-S activity was restored to normal. Corresponding to the stimulation of haema synthesis a partial haematological response was observed in both brothers. Stopping and restarting of pyridoxine therapy in one brother confirmed the above results. These observations indicate the presence of two genetically and biochemically different types of HSA and help us to understand the varying response to pyridoxine therapy in this rare disorder.
对2名患有不同类型遗传性铁粒幼细胞贫血(HSA)的姐妹和2名兄弟的外周血红细胞中δ-氨基乙酰丙酸合酶(ALA-S)的活性以及粪卟啉和原卟啉的浓度进行了检测。检测在使用磷酸吡哆醛(PLP)和/或氯化吡哆醇治疗前及治疗期间进行。先前的家族研究表明,这2名兄弟的HSA与X染色体连锁,而这2名姐妹的确切遗传方式尚未确定。既往和目前的研究均未发现这2名姐妹在血红素合成方面存在特征性缺陷,她们接受PLP或吡哆醇治疗后未出现血液学反应,尽管观察到血红素合成有轻微刺激。相比之下,这2名兄弟外周血红细胞中的ALA-S活性降低,原卟啉浓度降低。经PLP和/或吡哆醇治疗后,ALA-S活性恢复正常。与血红素合成的刺激相对应,两名兄弟均出现了部分血液学反应。一名兄弟停止并重新开始吡哆醇治疗证实了上述结果。这些观察结果表明存在两种遗传和生化不同类型的HSA,并有助于我们理解这种罕见疾病对吡哆醇治疗的不同反应。