Thode J, Wandrup J, Aas F, Siggaard-Andersen O
Scand J Clin Lab Invest. 1982 Sep;42(5):407-15.
The instrument (ICA 1 Radiometer, Copenhagen) measures the activity of calcium ion and hydrogen ion and displays the estimated concentration of free calcium ion (cCa2+) and pH at 37 degrees C in 110 microliter of whole blood or serum. The cCa2+ at pH 7.40 is calculated by means of a fixed relationship between cCa2+ and pH. The results are indicated on a display approximately 1 min after sample introduction. The measuring cycle plus automatic rinsing takes 3 min. The apparatus is equipped with a number of control functions. The sensitivity of the calcium electrode showed a fall from 100% to 92% over 20 weeks. The cell potential of the calcium cell showed a slow drift of--0.02 mV per day over a 20-week period while the pH cell which employs the same reference electrode showed no drift. Interference of Na+, K+, Li+, Mg2+ and H+ on the calcium measurement in whole blood is estimated to be at most +0.1%. The effect of erythrocytes on the static liquid junction potential is minimized by a special extrapolation procedure. The analytical standard deviation for cCa2+ in serum was 0.008 mmol/l within series, 0.017 mmol/l between days. The mean value for cCa2+ (at pH 7.4) in serum for 53 healthy adults was 1.249 mmol/l with a standard deviation of 0.036 mmol/l. cCa2+ in capillary blood at the actual pH from 20 healthy volunteers gave a mean value of 1.215 +/- 0.047 mmol/l (+/- 2SD) with pH 7.428 +/- 0.031 (+/- 2 SD). The slopes delta lgcCa2+/delta pH measured after equilibration at two different PCO2 values in venous blood (n = 20) and in serum (n = 104) gave a mean value of -0.221 +/- 0.040 (+/- 2 SD). The semi-automatic combined Ca2+ - pH electrode system makes the measurement of ionized calcium for clinical use a reliable and accurate analysis.
该仪器(丹麦哥本哈根的ICA 1 Radiometer)可测量钙离子和氢离子的活性,并显示110微升全血或血清在37摄氏度时游离钙离子(cCa2+)的估计浓度和pH值。pH值为7.40时的cCa2+通过cCa2+与pH之间的固定关系计算得出。样品引入后约1分钟,结果显示在显示屏上。测量周期加上自动冲洗需要3分钟。该仪器具备多项控制功能。钙电极的灵敏度在20周内从100%降至92%。钙电池的电池电位在20周内每天缓慢漂移-0.02 mV,而使用相同参比电极的pH电池则无漂移。据估计,Na+、K+、Li+、Mg2+和H+对全血中钙测量的干扰最大为+0.1%。通过特殊的外推程序可将红细胞对静态液接电位的影响降至最低。血清中cCa2+的分析标准偏差在系列内为0.008 mmol/l,日间为0.017 mmol/l。53名健康成年人血清中cCa2+(pH值为7.4时)的平均值为1.249 mmol/l,标准偏差为0.036 mmol/l。20名健康志愿者实际pH值下的毛细血管血中cCa2+平均值为1.215 +/- 0.047 mmol/l(+/- 2SD),pH值为7.428 +/- 0.031(+/- 2 SD)。在静脉血(n = 20)和血清(n = 104)中,在两个不同PCO2值下平衡后测得的斜率delta lgcCa2+/delta pH平均值为-0.221 +/- 0.040(+/- 2 SD)。半自动组合式Ca2+ - pH电极系统使临床使用的离子钙测量成为一种可靠且准确的分析方法。