Valentine G H
Birth Defects Orig Artic Ser. 1982;18(4):219-26.
This report will not recapitulate the parentage, birth history, and early progress of these 6 randomly ascertained XYY boys. Those facts are on record [1]. The boys are the same; the follow-up has remained as unobtrusive and as undisturbing to their parents as possible. The author's anxieties in this respect have not diminished, however; rather they have been increased by a new encounter with the father of Case 1. This report might be criticized as anecdotal rather than factual, but it is perhaps on anecdotal evidence that in daily life one judges normality or otherwise. In the final analysis, it is how these boys function, and will continue to function in their societies, that matters.
本报告不会详细叙述这6名随机选定的XYY男孩的出身、出生史及早期成长情况。这些情况已有记录[1]。这些男孩情况相同;后续跟进一直尽可能不引人注目,不对他们的父母造成干扰。然而,作者在这方面的担忧并未减少;相反,与病例1的父亲的新接触反而加剧了这种担忧。本报告可能会被批评为轶事性而非事实性的,但在日常生活中,人们或许正是基于轶事性证据来判断正常与否。归根结底,重要的是这些男孩在其社会中如何发挥作用,以及将继续如何发挥作用。