Uemoto M, Moriyama N, Hamada H, Onishi M, Fujiya K, Koizumi A, Watanabe S
Ann Med Psychol (Paris). 1982 Jul;140(7):717-27.
This paper relates the original work of a group of seven young Japanese psychiatrists during their residentship or their foreign assistant function in Paris. During approximately 3 years, they devoïd a part of their activity to assist their japanese copatriots who having developed some mental health accidents during they stay in the district of Paris. From the 28 patients, 15 have been hospitalized in different psychiatric wards of Paris but the french psychiatrists did not take part of the paper. The authors have divided their clinical material into 3 groups of japanese patients: tourists, permanent residents or temporary residents who represents 2/3 of the whole. In each group the incidence of nosographic diagnosis is precise and the transcultural problems are underlined. Finally, all the patients has been sent back to Japan.
本文讲述了七位年轻日本精神科医生在巴黎担任住院医生或外国助理期间的原创工作。在大约三年的时间里，他们抽出一部分时间来帮助在巴黎地区出现心理健康问题的日本同胞。在这28名患者中，有15人被收治在巴黎不同的精神科病房，但法国精神科医生未参与本文。作者将他们的临床资料分为三组日本患者：游客、永久居民或临时居民，后者占全部患者的三分之二。每组中疾病分类诊断的发生率都很明确，跨文化问题也得到了强调。最后，所有患者都被送回了日本。
