Mitrakul C
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 1982 Dec;13(4):628-36.
A study of snake bites in 72 children admitted to Department of Paediatrics Chulalongkorn Hospital, during January 1972 to December 1977, was investigated in depth. In 29 cases, snakes were definitely identified as green pit viper. Nature of the bite was demonstrated. Their two main clinical manifestations were local swelling and bleeding diathesis. The former was graded I to IV in increasing severity. The latter consisted of ecchymosis, haematoma, haematemesis, haematuria, bleeding gums, epistaxis and bloody stool. Each of these two clinical signs seemed to be caused by a different component of the venom as they did not always manifest in association. Swelling, though not a specific sign, was however generally the sign that heralded the envenomization. 88.1% and 94.5% of systemic bleeding episodes occurred respectively within 24 and 48 hours after the bite. Only 6 episodes, 5.5%, occurred beyond 48 hours.
对1972年1月至1977年12月期间朱拉隆功医院儿科收治的72例儿童蛇咬伤病例进行了深入研究。在29例病例中,蛇被明确鉴定为绿蝰蛇。咬伤的性质得到了证实。其两个主要临床表现为局部肿胀和出血倾向。前者按严重程度分为I至IV级。后者包括瘀斑、血肿、呕血、血尿、牙龈出血、鼻出血和便血。这两种临床症状似乎由毒液的不同成分引起,因为它们并不总是同时出现。肿胀虽然不是特异性体征,但通常是中毒的先兆。88.1%和94.5%的全身出血事件分别发生在咬伤后24小时和48小时内。只有6例(5.5%)发生在48小时以后。