Okuda K, Nakashima T, Okudaira M, Kage M, Aida Y, Omata M, Sugiura M, Kameda H, Inokuchi K, Bhusnurmath S R, Aikat B A
Liver. 1982 Sep;2(3):176-92. doi: 10.1111/j.1600-0676.1982.tb00195.x.
Morphological changes of the liver were studied in 24 autopsy cases of noncirrhotic portal hypertension of unknown etiology (idiopathic portal hypertension, IPH), and in 123 surgical biopsies from such patients. For comparison, 15 whole-cut liver slices from autopsy cases of noncirrhotic portal fibrosis (NCPF) from India were also studied. Liver pathology was very similar in IPH and NCPF, characterized by phlebosclerotic changes and perivascular fibrosis of the portal vein system, and parenchymal atrophy perhaps secondary to portal circulatory insufficiency. The distribution of lesions was uneven, and despite marked fibrosis and occasional surface nodularity, there was no diffuse pseudonodule formation in the parenchyma. Surgical specimens showed similar changes except for more frequent portal cellular infiltrates, but the changes seen in one biopsy specimen were limited and not always diagnostic. It seems that IPH of Japan and NCPF of India are the same disease, and perhaps hepatoportal sclerosis elsewhere is also the same disease.
对24例病因不明的非肝硬化门静脉高压症(特发性门静脉高压症,IPH)尸检病例以及123例此类患者的手术活检组织进行了肝脏形态学变化研究。作为对照,还对来自印度的15例非肝硬化门静脉纤维化(NCPF)尸检病例的全肝切片进行了研究。IPH和NCPF的肝脏病理非常相似,其特征为门静脉系统的静脉硬化性改变和血管周围纤维化,以及可能继发于门静脉循环功能不全的实质萎缩。病变分布不均,尽管有明显纤维化且偶尔有表面结节形成,但实质内无弥漫性假小叶形成。手术标本显示出类似变化,只是门静脉细胞浸润更常见,但在一份活检标本中所见变化有限,且并非总能确诊。日本的IPH和印度的NCPF似乎是同一种疾病,其他地方的肝门静脉硬化症可能也是同一种疾病。