Bracher P, Brändli O
Respiration. 1982;43(6):458-66. doi: 10.1159/000194518.
The bronchodilatory effect of Neo-Biphyllin Mikroklysma (400 mg Theophylline [T], 600 mg Diprophylline [D], 600 mg Proxyphylline [P], corresponding to 5.2 mg/kg bodyweight of T, and 7.8 mg/kg of D and P, respectively) was studied on 5 consecutive days with one daily rectal application in a double-blind crossover design in 8 patients with chronic obstructive lung disease. Serum levels following rectal application are lower than after oral administration. On the 5th day they are only slightly higher than on the 1st day. The mean serum levels (microgram/ml) achieved after 2 h are 6.1 for T, 1.0 for D and 7.7 for P, after 8 h 3.5 for T, 0.9 for D and 4.8 for P. The pulmonary function parameters (FEV1, VC, RV, TLC and Raw) show an improvement, however, in comparison with placebo the results are statistically not significant. A correlation between the serum levels and the functional improvement cannot be established, even after taking into consideration the equipotency on a weight-for-weight basis according to the in vitro effect of the three compounds on the isolated guinea pig trachea [Boardman, 1980]. No side effects or local intolerance were reported. The use of the combination enema is particularly suitable for children or self-application by adults. Yet according to our findings larger doses or more frequent applications are required.
在8例慢性阻塞性肺疾病患者中,采用双盲交叉设计,连续5天每天进行1次直肠给药,研究了新双羟丙茶碱微栓(含400mg茶碱[T]、600mg二羟丙茶碱[D]、600mg丙羟茶碱[P],分别相当于5.2mg/kg体重的T以及7.8mg/kg体重的D和P)的支气管扩张作用。直肠给药后的血清水平低于口服给药后。在第5天时,血清水平仅略高于第1天。给药2小时后,T、D、P的平均血清水平(微克/毫升)分别为6.1、1.0和7.7;给药8小时后,T、D、P的平均血清水平分别为3.5、0.9和4.8。肺功能参数(FEV1、VC、RV、TLC和气道阻力)有所改善,然而,与安慰剂相比,结果在统计学上无显著差异。即使根据这三种化合物对离体豚鼠气管的体外效应按重量比考虑其等效性,也无法确定血清水平与功能改善之间的相关性。未报告有副作用或局部不耐受情况。联合灌肠剂的使用特别适用于儿童或成人自行用药。然而,根据我们的研究结果,需要更大的剂量或更频繁的给药。