Henry J G, Stevens S M
Aust J Ophthalmol. 1982 Aug;10(3):161-6. doi: 10.1111/j.1442-9071.1982.tb00378.x.
The clinical features of two cases of blindness with pigmentary retinopathy in young retardates are presented. The diagnosis of neuronal ceroid lipofuscinosis (Batten's Disease) was suspected. This was confirmed in both cases by electron microscopic examination of blood and skin with demonstration of fingerprint and curvilinear inclusions. These inclusions are present in cells other than neurons; circulating lymphocytes, smooth muscle cells and eccrine sweat glands suggesting a more widespread pathological process. Less invasive procedures namely venepuncture and skin biopsy may be preferred to brain and rectal biopsy in the absence of a practical biochemical analysis at the present time.
本文报告了两例患有色素性视网膜病变的年轻智力迟钝者失明的临床特征。怀疑诊断为神经元蜡样脂褐质沉积症(巴顿病)。通过对血液和皮肤进行电子显微镜检查,发现指纹状和曲线状包涵体,这在两例中均得到证实。这些包涵体存在于神经元以外的细胞中;循环淋巴细胞、平滑肌细胞和外分泌汗腺中也有,提示病理过程更为广泛。在目前尚无实用生化分析方法的情况下,与脑活检和直肠活检相比,静脉穿刺和皮肤活检等侵入性较小的操作可能更可取。