Grojean M F, Thivolet J, Perrot H
Ann Dermatol Venereol. 1982;109(8):641-7.
Three patients applied a cream containing monobenzyl ether (MBEH) (2 cases) or monomethyl ether of hydroquinone (1 case) on acquired hyperpigmentary disorders. We observed depigmentation locally and at a distance from the treated areas. The depigmenting ability of MBEH was founding in 1939 by Oliver, at the time of an occupational accident. This happended among black workers wearing rubber gloves containing MBEH as an anti-oxydant. The depigmenting ability has been used as a treatment for acquired hyperpigmentary disorders, but adverse effects were observed--irritation and local sensitization--depigmentation locally and at a distance from the treated areas--melanoleukodermia among asiatics--no repigmentation: therefore treatment with MBEH has been used by Mosher in extensive vitiligo on the unaffected areas. As regards to the mechanism of these pigmentary disorders, knowledge is incomplete, particulary concerning depigmentation at a distance: hypothesis was: destruction by degrees of the melanocytes, as in Lerner's theory concerning vitiligo, autoimmune mechanism? Genetic predisposition? Electron microscopy shows cellular disturbances in melanosomes and degeneration of intracytoplasmic membrane thus killing cell. The physiopathology was the work of Riley: he has shown that MBEH is selectively incorporated into cultured melanocytes. Evidence of free radical formation has been obtained in guinea-pig skin treated with this agent. Cultured melanocytes are irreversibly damaged by exposure to low concentrations. Riley postulates that these compounds diffuse into melanosomes of the pigment cell where they are oxidized by tyrosinase to produce free radicals; the latter bring about lipid peroxidation of cell membrane lipids, thus killing the cell.
三名患者将含有单苄醚(MBEH)(2例)或对苯二酚单甲醚(1例)的乳膏用于获得性色素沉着紊乱。我们观察到局部和远离治疗区域处出现色素脱失。MBEH的色素脱失能力于1939年由奥利弗在一次职业事故中发现。这发生在佩戴含有MBEH作为抗氧化剂的橡胶手套的黑人工人身上。其色素脱失能力已被用于治疗获得性色素沉着紊乱,但观察到了不良反应——刺激和局部致敏——局部和远离治疗区域处的色素脱失——亚洲人中的黑皮白癫风——无色素再沉着:因此,莫舍已将MBEH用于广泛白癜风的未受影响区域的治疗。关于这些色素紊乱的机制,了解并不完整,尤其是关于远处色素脱失:假说是:黑素细胞逐渐被破坏,如同勒纳关于白癜风的理论,自身免疫机制?遗传易感性?电子显微镜显示黑素小体存在细胞紊乱以及胞质内膜变性,从而导致细胞死亡。生理病理学是赖利的研究成果:他已表明MBEH被选择性地纳入培养的黑素细胞中。在用该制剂处理的豚鼠皮肤中已获得自由基形成的证据。培养的黑素细胞暴露于低浓度时会受到不可逆的损伤。赖利推测这些化合物扩散到色素细胞的黑素小体中,在那里它们被酪氨酸酶氧化以产生自由基;后者导致细胞膜脂质的脂质过氧化,从而杀死细胞。