Schmahl W, Weber L
Virchows Arch A Pathol Anat Histol. 1980;389(1):43-57. doi: 10.1007/BF00428667.
Fractionated X-irradiation with 3 x 0.95, 3 x 1.05, 3 x 1.15, or 3 x 1.35 Gy on gestational days 11-13 in the mouse results in two discrete, clearly distinguishable forms of an epithalamic malformation observable on gestational day 18. Type A is characterized by a rhombic shape of the dorsal diencephalic sulcus which first narrows at the occipital edge. The habenular diameters in the plane of the habenular commissure are in the range between 81 and 88% of the control measurements. The anterior colliculi are quite well developed. The type B lesion is characterized by a rather narrow epithalamus with a sandglass-shaped dorsal diencephalic sulcus and habenular diameters that are only about 56 to 64% of the control values. With the exception of the group with the lowest radiation dose (3 x 0.95 Gy), the type B lesion predominates. The B:A ratios are 1.5 and 1.6 in the highest dosage groups, and show the most drastic increase to a ratio of 4.0 after application of 3 x 1.05 Gy. Type B lesions occur in female fetuses at a higher frequency than in males and thus shows a clear-cut correlation with the frequency and severity of neocortical lesions in the same individuals. This is again most marked in the 3 x 1.05 Gy dosage group, where the type B lesion occurs five times more frequently in females than in males. This sexual dimorphism in the reaction pattern of the epithalamus after X-irradiation in utero, can best be explained by postulating a causal link with the forebrain lesions which were recently shown to exhibit similar sexual dimorphism. We therefore postulate a retrograde transsynaptic degeneration of the thalamo-cortical fibres that develop pre-term, which is significantly expressed only after a low X-irradiation dose, but is partly abolished in the higher dosage groups. This leads to hypoplastic alterations of the epithalami, a secondary phenomenon to the neocortical lesions in the animals most affected. The resulting dysfunction of the epithalamus in the immediate neonatal period is then responsible for the preferential death of the animals with B-type lesions and also explains why female mortality is significantly higher than male mortality which occurs only in the 3 x 1.05 Gy dosage group.
在小鼠妊娠第11至13天,分别给予3×0.95、3×1.05、3×1.15或3×1.35 Gy的分次X射线照射,在妊娠第18天可观察到两种截然不同、易于区分的丘脑上部畸形形式。A型畸形的特征是背侧间脑沟呈菱形,首先在枕缘处变窄。缰连合平面上的缰核直径在对照测量值的81%至88%之间。前丘发育良好。B型病变的特征是丘脑上部相当狭窄,背侧间脑沟呈沙漏形,缰核直径仅约为对照值的56%至64%。除了辐射剂量最低的组(3×0.95 Gy)外,B型病变占主导。最高剂量组的B:A比值分别为1.5和1.6,在给予3×1.05 Gy后,比值急剧增加至4.0。B型病变在雌性胎儿中的发生率高于雄性,因此与同一动物新皮质病变的频率和严重程度呈明显的相关性。这在3×1.05 Gy剂量组中最为明显,该组中B型病变在雌性中的发生率是雄性的五倍。子宫内X射线照射后丘脑上部反应模式的这种性别差异,最好通过假定与最近显示出类似性别差异的前脑病变存在因果联系来解释。因此,我们假定早产的丘脑-皮质纤维发生逆行跨突触变性,这种变性仅在低X射线照射剂量后才明显表现出来,但在较高剂量组中部分被消除。这导致丘脑上部发育不全性改变,这是受影响最严重动物新皮质病变的继发现象。出生后立即出现的丘脑上部功能障碍随后导致具有B型病变的动物优先死亡,也解释了为什么仅在3×1.05 Gy剂量组中雌性死亡率明显高于雄性死亡率。