Ulbrych-Jablońska A, Kalenik J
Zentralbl Neurochir. 1980;41(1):31-6.
Because of the high degree of infestation in women capable of bearing children in Europe (70 to 80%) with Toxoplasma gondii the authors have studied all babies admitted for clinical treatment at the institute of Paediatrics in Lublin for clinical and serological indications of a connatal toxoplasmosis. In the period between January 1977 and December 1978, 133 babies showed positive findings. The most frequently occurring findings were lesions of the central nervous system (hydrocephalus 21 X, microcephaly 8 X, porencephaly 18 X, convulsions and psychomotor retardation 11 X, subdural hygroma and haematoma 34 X, encephalomeningitis 7 X). Intracranial calcifications within the classical triad were only found in two cases. Other internal lesions without cerebral deficiency symptoms were found in 18 children. The authors point out the possible connection between vascular lesions caused by toxoplasmosis and subdural effusions. One might think of both permeability disturbances and direct vascular lacerations. The treatment consisted in repeated punctures, trepanations and antibiotics (Spiramycin, Daraprim, Orisul). The serological proof of the presence of toxoplasmosis may well lag behind the clinical symptoms.
由于欧洲育龄妇女中弓形虫感染率很高(70%至80%),作者对卢布林儿科研究所收治进行临床治疗的所有婴儿进行了研究,以寻找先天性弓形虫病的临床和血清学指征。在1977年1月至1978年12月期间,133名婴儿检查结果呈阳性。最常见的检查结果是中枢神经系统病变(脑积水21例、小头畸形8例、脑穿通畸形18例、惊厥和精神运动发育迟缓11例、硬膜下积液和血肿34例、脑膜脑炎7例)。经典三联征中的颅内钙化仅在两例中发现。18名儿童发现了无脑功能缺损症状的其他内脏病变。作者指出了弓形虫病引起的血管病变与硬膜下积液之间可能存在的联系。人们可能会想到通透性障碍和直接的血管撕裂。治疗方法包括反复穿刺、开颅和使用抗生素(螺旋霉素、乙胺嘧啶、奥磺铵)。弓形虫病存在的血清学证据很可能落后于临床症状。