Stone D R, Downs J B, Paul W L, Perkins H M
Anesth Analg. 1981 Oct;60(10):736-41.
To determine the effects on body temperature of heating and humidifying inspired anesthetic gases to 37 C and 100% relative humidity, 42 men who had major surgical procedures under general anesthesia were studied. Group 1 (control) consisted of 10 patients who inspired gases from a standard semicircle absorber system with no added humidity. The mean nasopharyngeal temperature decreased significantly from 36.2 +/- 0.1 C to 34.9 +/- 0.2 C. Ten other patients, group 2, inspired gases that were heated and humidified. Mean nasopharyngeal temperature was maintained at 36.4 +/- 0.2 C with no significant changes throughout the study. One patient in this group became hypothermic, but only transiently. Ten patients, group 3, were allowed to become hypothermic before gases were heated and humidified. The mean nasopharyngeal temperature increased significantly from 34.7 +/- 0.2 C to 36.0 +/- 0.3 C during 4 hours of heated humidification. For groups 4 and 5, six patients each, gases were heated and humidified on alternate hours. The responses of the two groups demonstrated a causal relationship between the heating and humidifying of inspired gases and an increased mean nasopharyngeal temperature. It is concluded that heating and humidifying gases to 37 C and 100% relative humidity effectively maintains normothermia and rewarms hypothermic adults during general anesthesia.
为了确定将吸入麻醉气体加热并加湿至37℃和相对湿度100%对体温的影响,对42例接受全身麻醉下大手术的男性患者进行了研究。第1组(对照组)由10例患者组成,他们吸入来自标准半圆形吸收器系统的气体,未额外加湿。平均鼻咽温度从36.2±0.1℃显著降至34.9±0.2℃。另外10例患者,即第2组,吸入经过加热和加湿的气体。整个研究过程中,平均鼻咽温度维持在36.4±0.2℃,无显著变化。该组中有1例患者体温过低,但只是短暂的。第3组的10例患者在气体加热和加湿之前体温过低。在4小时的加热加湿过程中,平均鼻咽温度从34.7±0.2℃显著升至36.0±0.3℃。第4组和第5组各有6例患者,气体每隔1小时进行加热和加湿。两组的反应表明吸入气体的加热和加湿与平均鼻咽温度升高之间存在因果关系。得出的结论是,将气体加热并加湿至37℃和相对湿度100%可有效维持全身麻醉期间正常体温,并使体温过低的成年人复温。