Deybach J C, de Verneuil H, Phung N, Nordmann Y, Puissant A, Boffety B
J Lab Clin Med. 1981 Apr;97(4):551-8.
Cosynthetase was measured in hemolysates of two patients with CEP that appeared in adulthood. The level of cosynthetase activity was found to be very low (mean 18% of normal), ruling out the hypothesis of heterozygous cases. Several obligatory heterozygous carrier were also studied in whom cosynthetase activity was found to be intermediate (mean 46.66% of normal) between the levels of normal controls and homozygous patients whereas PBG deaminase was always normal. The nature of the metabolic abnormality is undoubtedly a primary defect of the cosynthetase activity; some cases of late onset emphasize the heterogeneity of the disease.
对两名成年期出现的先天性红细胞生成性卟啉病(CEP)患者的溶血产物进行了合成酶的检测。结果发现合成酶活性水平非常低(平均为正常水平的18%),排除了杂合子病例的假设。还对几名 obligatory 杂合子携带者进行了研究,发现他们的合成酶活性介于正常对照和纯合子患者之间(平均为正常水平的46.66%),而卟胆原脱氨酶始终正常。代谢异常的本质无疑是合成酶活性的原发性缺陷;一些迟发性病例凸显了该疾病的异质性。 (注:“obligatory”在这里可能是专业术语中特定含义,不太明确准确中文对应词,暂保留英文)