Halbritter R, Aumailley M, Rackwitz R, Krieg T, Müller P K
Klin Wochenschr. 1981 Jan 15;59(2):83-90. doi: 10.1007/BF01477287.
The case report on a 33 year old woman with prominent features of Marfan's syndrome is presented. Characteristic signs were seen in the bones, the eyes, the cardiovascular system, and the lungs. Due to regurgitation of both the aortic and mitral valves and an aneurysm of the ascending aorta a double valve replacement was made, including a prosthesis of the aorta. The problems of early diagnosis and therapy of the life-threatening cardiovascular complications are discussed. Tissue specimens from the aorta were analysed histochemically and biochemically. Histology showed a typical necrosis of the media with cyst formation. Biochemical analysis by in vitro labeling of collagen in tissue explants and by electron microscopical evaluation showed proportions of type I and type III collagen which were significantly different from controls. In both the media and the adventitia the amount of type I collagen was drastically reduced as shown by quantitation of collagen and procollagen. Fibroblasts derived from the skin of the patient showed a normal content of type I and type III collagen. It is conceivable that the reduced content of type I collagen in the aortic wall is responsible for the weakness of the vessel wall causing formation of aneurysm and its sequelae.
本文报告了一名33岁患有马凡氏综合征显著特征的女性病例。在骨骼、眼睛、心血管系统和肺部均观察到特征性体征。由于主动脉瓣和二尖瓣反流以及升主动脉瘤,进行了双瓣膜置换术,包括主动脉假体置换。讨论了危及生命的心血管并发症的早期诊断和治疗问题。对主动脉组织标本进行了组织化学和生化分析。组织学显示中膜典型坏死并形成囊肿。通过组织外植体中胶原蛋白的体外标记和电子显微镜评估进行的生化分析表明,I型和III型胶原蛋白的比例与对照组有显著差异。通过对胶原蛋白和前胶原蛋白的定量分析表明,在中膜和外膜中,I型胶原蛋白的含量均大幅降低。从患者皮肤分离出的成纤维细胞显示I型和III型胶原蛋白含量正常。可以想象,主动脉壁中I型胶原蛋白含量的降低是导致血管壁薄弱从而形成动脉瘤及其后遗症的原因。