Wenz W, Haendle J, Bockenheimer S, Neutard E, Sklebitz H, Dietz K
Radiologe. 1980 Dec;20(12):602-7.
Report on initial clinical experience with a new form of tomography with fluoroscopy, called 'tomoscopy'.
Several grid controlled x-ray tubes firmly mounted (stationary) in circular fashion -- with the foci in equidistance -- are fired in sequential fashion for a short exposure, which creates the impression of tube movement mandatory in conventional tomography, by this sequential firing of several tubes (in 1/50 second total), the mechanical tube motion of conventional tomography can be avoided. In the image intensifier, there is synchronous electromagnetic deflection of the image between input- and output screen; and a tomographic image can be seen at the output screen. This can also be recorded on camera. This new technique allows quick fluoroscopic determination of the ideal 'cut' and thus provides efficient tomography without slowing down the ongoing examination; and it is a useful addition to modern radiographic equipment with image intensification, especially when used with contrast material. Its full future impact on diagnostic radiology can yet not be estimated.
关于一种新的带有荧光透视的断层扫描形式（称为“断层透视”）的初步临床经验报告。
多个栅控X射线管以圆形方式牢固安装（固定），焦点等距分布，依次进行短时间曝光，通过依次发射多个管（总时长为1/50秒），营造出传统断层扫描中管必须移动的效果，从而避免了传统断层扫描中的机械管运动。在图像增强器中，输入屏和输出屏之间的图像存在同步电磁偏转；在输出屏上可以看到断层图像。这也可以用相机记录下来。这项新技术能够快速通过荧光透视确定理想的“切面”，从而在不减缓正在进行的检查的情况下提供高效的断层扫描；并且它是对带有图像增强功能的现代放射设备的有益补充，特别是在使用造影剂时。其对诊断放射学的全面未来影响尚无法估计。
