Cimmino C V
Va Med. 1980 Sep;107(9):612-4, 619.
Congestive heart failure may be difficult to detect. Determination of cardiac size is untrustworthy. Changes in the hili (vessels, bronchi) are reliable. Pulmonary edema may be atypical. Vascular redistribution must be interpreted accurately. Congestive changes with chronic obstructive lung disease may be difficult or impossible to detect. Pleural fluid may present atypically. Changes in pleural surfaces other than in bases produce "new" signs.
充血性心力衰竭可能难以检测。心脏大小的测定不可靠。肺门(血管、支气管)的变化是可靠的。肺水肿可能不典型。血管再分布必须准确解读。慢性阻塞性肺疾病的充血性改变可能难以或无法检测到。胸腔积液可能表现不典型。除肺底部外的胸膜表面变化会产生“新”的体征。