Guerrier Y
Ann Otolaryngol Chir Cervicofac. 1980 Mar;97(3):201-11.
Difficult indications for certain partial laryngectomies are presented. Anatomically, the difficulties stem from the thyroid cartilage and paraglottic space in which invasion (difficult to determine), is contradictory for partial surgery. The principal objective is the cure of the laryngeal cancer all in maintaining laryngeal function. The surgeon must conserve a "minimal arytenoid unit" (the whole formed by the pharyngo-epiglottic fold, the ary-epiglottic fold, the arytenoid and the corresponding cord). Other difficulties not carcinologic are found: physical conditions, social and professional situation, and preexisting local problems (associated laryngocele or previous vocal palsy). Finally, carcinologic difficulties can be seen: the situation of the tumor, the rapidity of its evolution, anatomopathological types, presence of nodes and metastasis and previous physio and chemotherapy.
本文介绍了某些部分喉切除术的困难指征。从解剖学角度来看,困难源于甲状腺软骨和声门旁间隙,其中的侵犯情况(难以确定)与部分手术相矛盾。主要目标是在维持喉功能的同时治愈喉癌。外科医生必须保留一个“最小杓状软骨单位”(由咽会厌襞、杓会厌襞、杓状软骨和相应声带组成的整体)。还存在其他非肿瘤学方面的困难:身体状况、社会和职业情况以及先前存在的局部问题(相关喉膨出或既往声带麻痹)。最后,还可见肿瘤学方面的困难:肿瘤情况、其发展速度、解剖病理学类型、淋巴结及转移情况以及先前的物理和化学治疗情况。