Barbirotto R M, Fagundes-Neto U, Wehba J, Patricio F R, Michalany N S
Arq Gastroenterol. 1980 Apr-Jun;17(2):109-13.
Hereditary hemorrhagic telangiectasia or Rendu-Osler-Weber syndrome (ROWS) is an angiodisplasia characterized clinically by the presence of telangiectasias in the skin and mucosas, particularly on the face, conjunctivas, nose, pharynx and rarely on the thorax. Visceral involvement specially hepatic cirrhosis associated with pulmonary arteriovenous fistulae have been described. We describe a 7 10/12 years old girl with the diagnosis of ROWS associated with chronic active hepatitis with positive HBAg that evolved to hepatic cirrhosis. This is the second case of ROWS associated with chronic active hepatitis reported in the literature, being however, the first one described in the childhood.
遗传性出血性毛细血管扩张症或朗杜-奥斯勒-韦伯综合征(ROWS)是一种血管发育异常疾病,其临床特征为皮肤和黏膜出现毛细血管扩张,尤其是面部、结膜、鼻子、咽部,胸部则很少出现。已有文献报道该疾病可累及内脏,特别是伴有肺动静脉瘘的肝硬化。我们报告了一名7又10/12岁的女孩,诊断为ROWS合并慢性活动性肝炎且乙肝表面抗原阳性,最终发展为肝硬化。这是文献中报道的第二例ROWS合并慢性活动性肝炎的病例,然而,却是首例儿童病例。